Veranstaltungen

Übersetzerwerkstatt
mit Martina Tichy
Donnerstag, 12.4.2018, 20 Uhr, Literaturhaus

Da der Referent für den geplanten Katalanisch-Abend am 12.04. leider krankheitsbedingt absagen musste, machen wir an diesem Abend ersatzweise wieder eine Übersetzerwerkstatt. Wer größere oder kleinere übersetzerische Probleme, Fragen oder Rätselhaftigkeiten (aus allen Sprachen) im Kollegenkreis besprechen möchte, sendet diese bitte bis 05.04. an Martina Tichy, die den Abend leiten wird (martinatichy@t-online.de). Und wer kurzfristig noch etwas beitragen möchte, bringt einfach zu dem Abend die entsprechenden Textstellen mit, am besten in einer gewissen Anzahl Kopien.


Eine tolle idiotische Geschichte à la Balzac
Ein Abend mit Ana Kordzaia-Samadashvili und Sybilla Heinze
Montag, 26.2.2018, 20 Uhr, Literaturhaus (Foyer)

Georgien, in diesem Herbst Gastland der Frankfurter Buchmesse, konnte selbst unter Stalin die eigene Sprache und Schrift und seine Traditionen pflegen und bewahren. Nun kommen neue Bücher über das Schwarze Meer und den alten Eisernen Vorhang. Anlässlich eines Übersetzerseminars präsentieren wir eine Sneak-Preview auf dieses literarische Ereignis: Sybilla Heinze, ausgezeichnet mit dem SABA, dem georgischen Preis für Literatur und Übersetzung, hat Ana Kordzaia-Samadashvili übertragen, die ihrerseits Cornelia Funke, Elfriede Jelinek und Ingeborg Bachmann ins Georgische übersetzt hat. Ein Abend über einen sehr besonderen Sprachtransfer.

Moderation: Barbara Lehnerer

Veranstalter: Georgian National Book Center // Münchner Übersetzer-Forum // Stiftung Literaturhaus
Eintritt: Euro 10.- / 7.-


22. Ordentliche Mitgliederversammlung des MÜF e.V.
Donnerstag, 08.02.18, Literaturhaus
Interne Veranstaltung, nur für Mitglieder.


„Let’s play ball!“
mit Jan Schönherr und Regina Rawlinson
Donnerstag, 11.1.18, 20 Uhr, Literaturhaus (Forum)
(interne Veranstaltung, nur für MÜF-Mitglieder, Eintritt frei)

Baseball und Cricket? Böhmische Dörfer oder doch bloß amerikanische und britische Sportarten? Eine kleine Einführung in die Spiele mit dem Schläger von Jan Schönherr und Regina Rawlinson. Schlag-, Fang- und Wurfgeräte werden zur Anschauung mitgebracht.



VERANSTALTUNGEN DER VERGANGENEN JAHRE:
2017|2016|2015|2014|2013|2012|2011|2010|2009|2008|2007|2006|2005|2004|2003|2002|2001|2000|1999|1998|1997|1996