Veranstaltungen

26. Ordentliche Mitgliederversammlung des MÜF e.V.
MITTWOCH, 09. Februar 2022, 20 Uhr, ONLINE
Interne Veranstaltung nur für MÜF-Mitglieder

Zugangsinformationen zum Zoom-Meeting sowie weitere Informationen im Rundbrief.


Wie finden wir die ‚richtige‘ literarische Stimme für unsere Übersetzung?
mit Frank Heibert
Donnerstag, 13. Januar 2022, 20 Uhr, ONLINE
Interne Veranstaltung nur für MÜF-Mitglieder

Beim literarischen Übersetzen wird oft von der Stimme oder dem Ton eines Textes gesprochen. Wir wissen genau, was gemeint ist, und doch bleibt es in der Praxis oft vage und nebulös, wie wir mit diesen Begrifflichkeiten arbeiten sollen – ist das eigentlich etwas Anderes als der gute alte „Stil“?

In seinem Fortbildungsvortrag präsentiert unser Berliner Kollege Frank Heibert methodische Gedanken und Vorschläge zum Umgang mit der Thematik sowie auch einige praktische Übungen dazu.
Bitte meldet euch wie immer vorab an, diesmal bei tanja.handels@muef.de; ihr erhaltet dann den Zugangs-Link für das Zoom-Meeting sowie alle Textbeispiele und Materialien des Referenten, die er uns im Vorfeld schicken wird.



VERANSTALTUNGEN DER VERGANGENEN JAHRE:
2021|2020|2019|2018|2017|2016|2015|2014|2013|2012|2011|2010|2009|2008|2007|2006|2005|2004|2003|2002|2001|2000|1999|1998|1997|1996